Converter AVI para DVD - 1ª Parte

Esse artigo, é muito interessante. Digamos que voce fez o download de vários filmes ou cliques musicais com a extensão AVI por exemplo - Esposa de mentirinha_(2011).avi - quer converter para DVD para emprestar para os amigos.
Vamos, a mão na massa:

 Como todos sabem o NeroVision Express 4 não dá suporte a legendas na hora de criar um DVD, mas como diz o ditado popular “pra tudo tem um jeito...” e tem mesmo, um jeito simples de conseguir juntar a legenda ao vídeo é instalado o ffdshow.

Programas necessários:

§         NeroVision Express 4

§         ffdshow

§         GSpot 2.70a Build 20070221 Final

§         K-Lite Pack Full 3.3.0 para baixar CLIQUE AQUI

NOTA: É importante ter todos os CODEC de áudio e vídeo instalados no PC.

No caso de já ter instalado alguns codec no seu PC e resolver instalar o K-Lite Pack Full não se preocupe, pois na hora da instalação ele vai identificar os codec já instalados e perguntar se você quer desinstalar [Recomendado para um melhor funcionamento], ou você pode usar a opção de Reset All Settings [Recomendado para os mais experientes]

Instalar/Configurar o ffdshow

Crie uma pasta no disco rígido com os ficheiros do vídeo e da legenda, é importante que tanto o ficheiro do vídeo como o ficheiro da legenda tenham EXATAMENTE o mesmo nome (Ex. Nome do vídeo -->filme.avi, nome da legenda -->filme.srt). 

NOTA: Para se conseguir um perfeito sincronismo entre a legenda e o áudio depois da conversão de AVI -> DVD, é importante que antes da conversão a legenda esteja sincronizada com o áudio e que tenha a mesma taxa de quadros por segundo [fps] do vídeo

 
Configurando o ffdshow

Clique “iniciar” -> “Todos os programas" ->”K-Lite Code Pack” -> “Configuration” ->”ffdshow” -> “Video decoder configuration

Passo 1: Subtitles

Marque a caixa Subtitles
Para que a legenda fique abaixo da imagem, na faixa preta do filme, marque a caixa  Letterbox e marque ao lado 4 e 3 e escolha o melhor aspect ratio para isso você terá que reabrir o filme após

 ter modificado o ajuste na caixa..

Passo 2: Texto

Aqui você pode escolher: o tipo de letra [Fonte]; a forma [Weight]; a cor [Color]; o tamanho automático [Autosize] ou manual [size]; o espaçamento entre os caracteres [Spacing]; a transparência [Width]; o tamanho da sombra [Shadow size]; etc.

Passo 4: VobSub

Deixe como mostra na figura

 Pronto, agora quando você clicar com o mouse sobre o botão play do controle remoto, na janela Previsualização do NVE, e aparecer o ícone do ffdshow na barra de tarefas, ao lado do relógio, é sinal de que o ffdshow  foi configurado corretamente e que a legenda será juntada ao vídeo.

Instalar/Configurar o Nero Visio Express 4

NOTA: Para juntar uma legenda a um filme usando a versão 6.6.14 ou superior do Nero você precisa apagar o ficheiro NeVideo.ax localizado na pasta DSFilter, no endereço C:\Arquivos de programas\Arquivos comuns\Ahead\DSFilter. Isto deverá ser feito para que o NVE use o ffdshow como seu decodificador.

Caso não queira apagar o ficheiro você pode renomeá-lo de NeVideo.ax para NeVideo.bak ou para NeVideo.old ou mesmo movê-lo para uma outra pasta qualquer, assim, se você se arrepender, ou não quiser mais usar o ffdshow como seu 

decodificador é só desfazer o que fez anteriormente.

Executando o NeroVision através do Nero StartSmart

1. Clique no ícone do ”Nero StartSmart”.

•    A janela do Nero StartSmart é exibida.  

  2. Clique na “seta” à esquerda da janela.

•    A área estendida é aberta. 

 

 3. Selecione o item “NeroVision” na lista Aplicativos.

•  A janela do NeroVision é aberta.

Executando o NeroVision diretamente

1. Se você estiver usando o menu Iniciar do Windows XP, clique em “Iniciar” -> “Todos os programas” -> “Nero 7 (Premium)” -> “Fotos e Vídeos” -> “NeroVision”.

2. Se você estiver usando o menu Iniciar clássico, clique em “Iniciar” -> “Programas” -> “Nero 7 (Premium)” -> “Fotos e Vídeos” -> “NeroVision”.

•    A janela do NeroVision é exibida.

Continua na 2ª parte